Katkelmia kirjasta : Edda – Taruopillinen alkuosa – Gylfin harhanäky
|
2. Gangleri alkoi näin puheensa: ”Kuka on korkein tai vanhin jumalista?” – Hárr sanoi: ”Hänen nimensä on Alfǫðr (kaikkien isä) meidän kielellämme, mutta vanhassa Asgarðissa oli hänellä 12 nimeä, ensimmäinen on Alfǫðr, toinen Herran eli Herjan, kolmas Nikarr eli Hnikarr, neljäs Nikuðr eli Hnikuðr, viides Fjǫlnir, kuudes Óski, seitsemäs Ómi, kahdeksas Bifliði eli Biflindi, yhdeksäs Sviðurr, kymmenes Sviðrir, yhdestoista Viðrir, kahdestoista Jálg eli Jálkr”. – Silloin Kysyi Gangleri: ”Missä on tämä jumala ja minkäläinen valta hänellä on ja mitä mainetekoja on hän tehnyt?” – Hárr sanoi: ”Hän elää ikuisiin aikoihin ja hallitsee koko valtakuntaansa ja vallitsee kaikkea, suurta ja pientä.” – Silloin sanoi Jafnhárr: ”Hän loi taivaan ja maan ja ilman ja kaiken niihin kuuluvan”. – Silloin sanoi Thriði: ”Suurinta on sentään se, että hän loi ihmisen ja antoi hänelle sielun, joka on elävä eikä häviävä, vaikka ruumis mätänee maaksi tai palaa tuhaksi. Kaikki ihmiset, joilla on oikea usko, tulevat elämään ja olemaan hänen kanssaan paikassa nimeltä Gimlé, mutta pahat ihmiset menevät Hel´iin (Manalaan) ja sieltä Niflhel´iin (Pimentolaan), joka on alhaalla yhdeksennessä maailmassa.” – Silloin sanoi Gangleri: ”Mitä teki hän, ennenkuin taivas ja maa luotiin?” – Silloin vastasi Hárr: ”Silloin oli hän Hrímthurs´ien (jääjättiläisten) luona”. 3. Gangleri sanoi: ”Mikä oli alku, tai miten se syntyi, tai mitä oli ennen sitä?” – Hárr vastasi: ”Kuten sanotaan Vǫluspá´ssa (velhon ennustuksessa): ”Ajan alussa ei ollut olemassa mitään, ei hiekkaa, ei järveä, ei viileitä aaltoja, ei ollut maata, ei taivasta sen yläpuolella, Ginnungagap (ammottava kuilu) oli olemassa, ruohoa ei ollut”. Silloin sanoi Jafnhárr. ”Monta ikäkautta ennen kuin maa luotiin Niflheimr (Sumula, Pimentola). Sen keskellä on lähde, jota kutsutaan nimellä Hvergelmir (kohiseva kattila), ja siitä lähtevät joet, joiden nimet ovat: Svǫl, Gunnthrá, Fjǫrm, Fimbulthul, Sliðr ja Hríð, Sylgr ja Ylgr, Víð, Leiptr, lähinnä Hel´in aitausta on Gjǫll.” – Silloin sanoi Thriði: ”Ensiksi oli kumminkin olemassa maailma eteläisellä puoliskolla nimeltä Mùspell (Panula); se on valoisa ja kuuma, se seutu on leimuava ja palava, ja mahdoton asua niille, jotka ovat outoja siellä eivätkä omista siellä perintötilaa. Svrtr (musta) on nimeltään hän, joka istuu siellä maan rajalla maata puolustamassa. Hänellä on välkkyvä miekka, ja maailmanlopussa on hän lähtevä hävittämään ja voittamaan kaikki jumalat ja polttava koko maailman tulella.” – Katkelma niteestä: Edda: Taruopillinen alkuosa - Gylfin harhanäky - Edda - wikipedia - Völuspá - wikipedia - Snorri Sturluson - wikipedia |
|---|