Katkelma käännös : Julius Africanus - Pakana jumalat

Seemin sukukunnasta nousi mies, joka kuului jättien sukuun. Hänen isänsä antoi hänelle nimen Kronos, samannimisen planeetan mukaan. Hän oli ensimmäinen assyrialaisten hallitsija. Hänellä oli vaimo Semiramis, jota kutsuttiin myös nimellä Rhea. He saivat pojan jonka nimi oli Zeus, joka tunnettiin myös nimellä Picus ja otti puolisokseen oman sisarensa Heran. Kronoksella oli myös kaksi muuta poikaa: Afer, jonka mukaan Afri on nimetty ja Ninus. Astynomen (1) kanssa Afer sai tyttären Afrodite.

Kun Zeus pakotti Kronoksen pois valtakunnastaan, hän muutti länteen ja otti haltuunsa Italian. Myöhemmin Zeus vetäytyi Assyrialaisten luota ja tuli isänsä luo ja hän antoi hänen tulla Italian kuninkaaksi. Hallittuaan useita vuosia Zeus kuoli ja haudattiin Kreetalle. (2)

Ninuksen jälkeen assyrialaisten kuningas oli Thuras. Hänet tunnettiin myös nimellä Ares, koska hän oli erittäin sotaisa. Assyrialaiset nimesivät hänet uudelleen jumalaksi nimellä Baal tai Bel ja pystytettyään hänelle muistomerkin he palvoivat häntä.

Zeuksen kuoleman jälkeen kuninkaaksi tuli hänen poikansa Faunus, joka nimettiin uudelleen Hermekseksi. Hän oli erittäin oppinut ja matemaatikko, hän myös toi taidon eritellä kulta eri metalleista.(3)

Afrodite, jonka sanottiin olevan älykäs ja sivistynyt, oli naimisissa Adoniksen, Cinyraksen pojan kanssa. Joka oli filosofi ja heidän kerrotaan eläneen yhdessä kuolemaansa asti harjoittaen filosofiaa.


(1) Mahdollisesti foinikialainen jumalatar Astronoë.
(2) Perinnetieto jonka mukaan Zeus haudattiin kreetalle, oli laajalti tiedossa antiikin aikana.
(3) The Chronicle of the Logothete versiossa käytetään muotoa "malmi" versiota. It was he who taught mankind how to extract gold from ore.

Vapaa käännös kirjasta: Iulius Africanus Chronographiae - The Extant Fragments, 2007, (F24b)
Sextus Julius Africanus - wikipedia