pekkamarkus.eu

Katkelma käännös : The Chronicle of John Malalas - Kirja 1

The Chronicle of John Malalas, 491-578 jKr.

KIRJA 1

1. Adam, ensimmäinen ihminen oli luotu, eli Jumala loi hänet maasta. Hän oli kuusi jalkaa pitkä, pää mukaan lukien, toisin sanoen hänen pituutensa oli 96 sormen leveyttä. Hänen kämmenensä jänneväli oli 14 sormen leveyttä ja hänen jalkansa 16 sormen leveyttä. Hän eli 930 vuotta. Hänen vaimonsa oli Eve ja tämä synnytti pojat: Cain, Abel ja Seth sekä kaksi tytärtä, Azoura ja Asouam. Jumalan käskystä Adam antoi nimet kaikille nelijalkaisille eläimille, siivekkäille olennoille, liskoille, matelijoille, kaloille ja omille jälkeläisilleen. Herran enkeli kertoi heille Adamin oman nimen ja hänen vaimonsa nimen. Hänen pojallaan Sethillä oli Jumalalta saatu viisaus, hän antoi Jumalan käskystä nimet kaikille tähdille ja viidelle planeetalle, jotta ihmiset voisivat tunnistaa ne. Hän antoi ensimmäiselle planeetalle nimen Kronos, toiselle Hera, kolmannelle Ares, neljännelle Afrodite ja viidennelle Hermes. Hän kirjoitti myös muistiin seitsemän vokaalia, jotka vastaavat viittä tähteä ja kahta suurta valoa. Hän oli ensimmäinen joka keksi heprealaisen kirjoituksen ja kirjoitti sillä. Jumala itse nimesi kaksi suurta valoa, auringon hallitsemaan päivää ja kuun hallitsemaan yötä. Oppinut roomalainen kronikoitsija Fortunus, kirjoitti tämän Konstantinopolissa pitämässään kertomuksessa. Seth eli 912 vuotta ja otti vaimokseen Asouamin, yhden omista sisaristaan. Hän sai lapsia joista polveutui monia sukupolvia miehiä ja naisia. Myös Cain otti vaimokseen oman sisarensa Azouran.

2. Heidän aikansa puolivälissä vanhurskas Enoch, Jarethin poika, otettiin pois eikä hän kuollut. Hänet otettiin pois 1287 vuoden kuluttua. Enoch oli seitsemäs Adamista sen tulkinnan mukaan, jonka juutalainen Aquila⁽¹⁾ antoi Mooseksen heprealaisista kirjoituksista. Juutalaiset papit tulkitsivat Mooseksen hepreankielisiä kertomuksia seuraavasti: "huomasivat Jumalan pojat ihmisten tyttäret ihaniksi ja ottivat vaimoikseen kaikki, jotka he parhaiksi katsoivat. Siihen aikaan eli maan päällä jättiläisiä, ja myöhemminkin, kun Jumalan pojat yhtyivät ihmisten tyttäriin ja nämä synnyttivät heille lapsia; nämä olivat noita muinaisajan kuuluisia sankareita." (1 Mos 6.2,4)

Adamista siihen asti kun enkelit, Sethin pojat himoitsivat naisia tai pikemminkin Cainin sukukuntaan kuuluvien ihmisten tyttäriä, kului 2122 vuotta.

3. Tuona aikana Jumala lähetti taivaasta tulipallon jättiläisiä vastaan Celticien maassa ja poltti sen ja heidät⁽²⁾. Tulipallo syöksyi Jordanin jokeen ja sammui. He kertovat tarinoita tästä tulesta ja sanovat, että auringon poika Phthaethon putosi vaunuistaan maahan, tarinan jonka Ovidius on kirjoittanut runo muotoon. Mutta Plutarkhos Chaironeialainen puhuu tästä totuudenmukaisemmin sanoessaan, että tulipallo putosi Celticien maalle. Vaikka jäljelle jääneet jättiläiset näkivät, että niin monet heistä joutuivat iskun kohteeksi, ja silti he pysyivät itsepäisinä. Jumala sanoi heille vihaisesti: "Minun henkeni ei ole vallitseva ihmisessä iankaikkisesti, koska hän on liha." (1 Mos 6.3), kuten Mooseksen kirjoituksissa kerrotaan. Oppinein Pindar, joka oli helleeni runoilija Mooseksen ajan jälkeen. Hän kuvasi näitä jättiläisiä runollisesti maasta syntyneinä miehinä, joilla oli liskojen jalat ja tekivät rohkeita hyökkäyksiä korkeimpia jumalallisia voimia vastaan. Hän kutsui heitä liskojalkaisiksi ja sanoi, että jumalat tuhosivat heidät erilaisten rangaistusten kautta. Oppinein Timoteus tulkitsi tätä runollista kertomusta seuraavasti, että syy siihen miksi runoilija kutsui näitä miehiä liskojalkaisiksi oli se, että heidän mielensä oli raakalaismainen ja että he eivät pitäneet inhimillisiä arvoja merkityksellisinä, vaan heidän jalkansa liikkuivat kohti pahoja ja epäoikeudenmukaisia asioita maan päällä. Tästä syystä jumalallinen...sekä auringon että kuun tavanomainen liike määräsi, että jotkut tuhottaisiin ukkoseniskulla, toisten ruumiit muutettaisiin kiveksi, toiset ammuttaisiin kuolleiksi nopeimmilla nuolilla, toiset revittäisiin kappaleiksi niinkuin keihäät silpovat ja loput hukutettaisiin meren syvyyksiin. Näin jättiläiset tai liskojalkaiset olennot menehtyivät ja surkeasti päättyi heidän elämänsä. Servius kertoi, että ne asuivat alavalla tasangolla ja että ne olivat käyneet sotaa ihmisten kanssa jotka asuttivat vuoria ja vuoren asukkaat teurastivat heidät, kun ne ryömivät vatsoillaan.

4. Oli mies nimeltä Noah, joka oli Jumalan rakastama. Noah oli 500-vuotias, kun hänestä tuli kolmen pojan: Shemin, Hamin ja Japhethin isä. Jumala käski Noahin tehdä arkin, ja hän teki sen niin kuin Herra oli häntä ohjeistanut. Noah saavutti 600 vuotta ja Herra käski häntä ottamaan kaiken mukaansa arkkiin. Ja Noah otti kaiken mukaansa arkkiin - koko perheensä ja kaikki nelijalkaiset eläimet, matelijat, siivekkäät eläimet ja liskoeläimet, urospuoliset ja naaraspuoliset eläimet, niin kuin Herra oli häntä käskenyt. Ja maan päälle tuli vedenpaisumus 40 päiväksi ja 40 yöksi, kaikki liha jolla oli elämän henkäys kuoli, kuten heprealaisissa kirjoituksissa on kirjoitettu.

Adamista Noahin vedenpaisumukseen kului yhteensä 2552 vuotta.

Ollessaan 601 vuotias Noah astui ulos arkista sekä hänen vaimonsa, tyttärensä, poikansa, poikiensa vaimot ja jokainen sielu hänen suvustaan. Kaikki nelijalkaiset eläimet, siivekkäät eläimet, liskoeläimet ja matelijat jotka olivat arkissa ja ne kaikki lisääntyivät lajinsa mukaan. Kun vedenpaisumus oli lakannut ja vedet laskeneet, arkin havaittiin asettuneen Araratin vuorille Pisidian maakuntaan, jonka pääkaupunki on Apameia. Arkin puut ovat siellä vielä nykyäänkin, kuten Pergamos Pamphylialainen on kirjoittanut. Josephos ja Eusebios Pamphilou sekä muut kronikoitsijat ovat todenneet, että Araratin vuoret ovat lähellä armeniaa, parthialaisten, armenialaisten ja adiabeenien välissä, että arkki asettui sinne. Noahin perhe saivat lapsia ja siellä oli paljon miehiä ja naisia. Baabelin tornin rakensivat miehet, jotka olivat tienneet miten arkki rakennetaan ja olivat ensimmäisenä keksineet veneet ja saattaneet ne kellumaan veden päällä.

Vedenpaisumuksesta tornin rakentamiseen kului yhteensä 370 vuotta.

5. Tulvan jälkeisen ajan puolivälissä Noahin pojasta Shemistä tuli Arphaxad Cainanin isä. Arphaxad Cainan kirjoitti tulvan jälkeen astrologiasta, kun hän löysi kivilaattaan kaiverretut nimet, jotka Adamin poika Seth ja hänen lapsensa olivat antaneet tähdille. Kuten oppinut Josephos on kirjoittanut Archaeology-teoksen toisessa kirjassaan. Hän sanoo, että Sethin jälkeläiset olivat jumalaapelkääviä miehiä ja tietäen etukäteen ihmiskuntaa kohtaavan tuhon tai muutoksen, he tekivät kaksi taulua, toisen kivestä ja toisen savesta. Näihin he kirjoittivat kaiken, mitä heidän isoisänsä Seth oli sanonut taivaista, ottaen huomioon, että jos ihmisten maallinen maailma muuttuisi tulen kautta, savitaulu jäisi jäljelle ja sen kirjoitus tulisi niiden tietoon jotka pelastuisivat katastrofilta ja jäisivät henkiin. Kivitaulu säilyi tulvan jälkeen Siris-vuorella ja on siellä tänäkin päivänä, kuten Josephos on todennut. Arphaxadin sukupolvi oli siis 135 vuotta.

Adamista Babelin tornin valmistumiseen kului yhteensä 2922 vuotta.

6. Sitten Noahin poikien sukukunnat, tarkoitan kolme veljestä: Shem, Ham ja Japhet hajaantuivat. Shemin heimo otti alueekseen maan pituudeltaan Persiasta ja Baktriasta aina Intiaan asti, leveydeltään Rhonokourouroiin asti. Eli idästä etelään asti, mukaan lukien Syyria, Meedia sekä Eufrat-joki. Nooan toisen pojan, Hamin heimo otti alueekseen maan Egyptin Rhonokourouroista etelän suuntaan aina lännen alueelle asti ja koko Libyan ja kultavirtauksena tunnetun Niilin ja Afrikan sekä Mauritanian ja Herakleen pylväiden ja suureen Adrianmereen asti. Nooan kolmannen pojan, Japhetin heimo otti haltuunsa alueen Medialta pohjoiseen aina Brittein saarille asti, mukaan lukien koko Pontoksenmeren alue aina läntiseen alueeseen asti, sekä Danube- ja Tanais-joet ja Kaukasusvuorten ja Abasgoin alue. Kaikki nämä kansat alkaen Tigris-joesta, joka erottaa Median ja Babylonian ja ulottuu aina Pontoksenmerelle asti, Rodoksen, Kyproksen ja Attalesin lähialueelle. Kolme heimoa jakaantui eri puolille maapalloa 72 kansakuntaan, kuten oppinut kronikoitsija Eusebios Pamphilou on todennut.

7. Tuona aikana ilmaantui oppinut intialainen astronomi nimeltä Gandoubarios joka kuului Arphaxadin sukuun. Hän oli ensimmäinen kuka kirjoitti astrologiasta intialaisille. Shemin heimosta oli toinenkin mies, etiopialainen Kush, josta tuli babylonin rakentaneen jättiläisen Nimrodin isä. Persialaiset sanovat, että hänet jumaloitiin ja hänestä tuli tähti taivaalla jota he kutsuivat Orioniksi. Hän oli ensimmäinen joka harjoitti metsästystä, hän hankki kaikille villieläimiä syötäväksi ja oli johtaja persialaisten keskuudessa.

8. Tästä Noahin ensimmäisen pojan Shemin heimosta joka hallitsi syyriaa, persiaa ja muita idän alueita. Syntyi mies nimeltään Kronos, joka kuului jättiläisten rotuun, nimen hänen isänsä Damnos antoi planeetan mukaan. Hän oli voimakas mies joka harjoitti ensimmäisenä hallitsemista eli hallitsi ja kontrolloi muita ihmisiä. Hän oli ensimmäinen joka hallitsi assyrialaisia ja hän hallitsi heitä monia vuosia, hän myös alisti koko persian maan alueen, aina assyriasta lähtien. Kaikki pelkäsivät häntä villinä ja sotaisana miehenä joka tuhoaisi kaikki. Tällä miehellä oli puolisona Semiramis jonka assyrialaiset tunsivat nimellä Rhea, koska oli ylpeä ja kerskaileva. Hän kuului myös samaan heimoon. Kronos sai pojan jonka nimi oli Picus, jota hänen vanhempansa kutsuivat Zeukseksi myös planeetan mukaan. Kronos sai toisen pojan nimeltään Ninos ja tyttären nimeltä Hera. Picus Zeus otti vaimokseen oman sisarensa jonka nimi oli Hera jota jotkut kutsuivat ”puolison kostoksi”, koska oli hyvä, oikeudenmukainen ja hyväntahtoinen. Picus sai häneltä pojan, jolle antoi nimen Belos, koska lapsi oli terävä mieleltään.

9. Kronos, isoisä, jätti poikansa Picuksen assyriaan ja vaimonsa Rhea Semiramisin poikansa Picuksen Zeuksen kanssa. Hän otti mukaansa suuren joukon urheita miehiä ja lähti länteen, jossa ei ollut hallintoa eikä ketään hallitsijaa. Hän lähti assyriasta ja otti haltuunsa läntiset alueet. Hän hallitsi koko länttä monta vuotta. Hänellä oli siellä vaimo nimeltä Philyra, jonka kanssa hän sai pojan nimeltä Aphros, jolle hän antoi Libyan lähellä olevan maan. Afros kontrolloi aluetta ja hallitsi siellä. Hän meni naimisiin Lakerian saarelta kotoisin olevan Astynomen kanssa ja sai tyttären jonka nimi oli Afrodite, niin ikään planeetan, taivaallisen Afroditen mukaan. Tytöstä tuli filosofi ja hän meni naimisiin ateenalaisen Adoniksen kanssa, joka oli filosofi ja Kinyroksen poika hänen omasta tyttärestä. Kun Kinyros oli tehnyt tämän luonnonvastaisen teon, jätti lapsen salaa vuorille, jossa vuoristonymfeiksi kutsutut henkilöt kasvattivat hänet. Hänestä tuli poikkeuksellisen komea ja Afrodite rakastui häneen. Ares suuttui ja löi häntä, koska hän oli kilpakosija Afroditen kiintymyksestä. Kerrotaan, että Afrodite meni Adoniksen kanssa Haadekseen, ei kuollakseen, vaan herättääkseen hänet henkiin, koska hän rakasti Adonista hyvin paljon. Hänestä on olemassa erilaisia tarinoita, joita kutsutaan mysteereiksi. Heidän sanotaan harjoittaneen filosofiaa yhdessä kuolemaan asti. Kronos sai Philyran kanssa toisen pojan, joka tunnettiin nimellä Cheiron, joka oli myös filosofi.

10. Kun Picus Zeus oli hallinnut assyriaa neljä vuotta, hänkin jätti äitinsä ja Heran joka oli sisarensa ja vaimonsa, teki myös pojastaan Beloksesta Assyrian hallitsijan ja lähti länteen isänsä Kronoksen luo. Belos hallitsi assyrialaisia kahdeksan vuotta ja sitten kuoli, minkä jälkeen persialaiset jumalallistivat hänet. Kun Kronos näki poikansa Picus Zeuksen tulleen hänen luokseen länteen, hän luovutti tälle hallintaansa vallan lännessä. Kronos oli nimittäin ruumiiltaan heikentynyt ja voimaton, Picus Zeus hallitsi länttä eli italiaa vielä 62 vuotta. Beloksen jälkeen Ninos, Kronoksen toinen poika hallitsi assyriaa. Hän oli ottanut vaimokseen äitinsä Semiramisin. Hänestä persialaiset ovat perineet tavan mennä naimisiin äitinsä ja sisarensa kanssa, myös Picus otti vaimokseen oman sisarensa Heran. Kuten oppinein Homeros sanoo: ”Hän puhui Heralle, hänen sisarelleen ja vaimolleen”⁽³⁾. Sitten Kronos kuoli.

11. Sen jälkeen kun Ninos oli tullut assyrian päämieheksi, hän rakensi Niniven, assyrialaisten kaupungin ja hallitsi sitä ensimmäisenä, siellä oli hänen vaimonsa ja äitinsä Semiramis Rhea mukanaan. Hänen suvustaan syntyi Zarathustra, tuo kuuluisa persialainen astronomi, joka kuoleman kynnyksellä rukoili, että taivaan tuli kuluttaisi hänet. Hän sanoi persialaisille: ”Jos tuli polttaa minut, ottakaa hiiltyneitä luitani ja säilyttäkää ne, valtakunta ei poistu maastanne niin kauan kuin säilytätte minun luuni”. Sitten hän rukoili Orionia ja taivaasta tuleva tuli poltti hänet. Persialaiset tekivät niin kuin hän käski ja he ovat säilyttäneet hänen poltetut jäännöksensä tähän päivään asti.

12. Ninoksen jälkeen assyrialaisia hallitsi mies nimeltä Tharras. Hänen isänsä Zames, Rhean veli nimesi hänet uudelleen Ares planeetan mukaan. Hänestä tuli raakalaismainen taistelumies, joka kävi sotaretkiä pohjoisia alueita vastaan. Hän hyökkäsi erään Kaukasoksen kimppuun, joka oli niin ikään jättiläisten sukuun kuuluva vahva ja hyvin sotaisa mies, hän polveutui Noahin pojan Japhetin suvusta. Tharras taisteli Kaukasosta vastaan, voitti hänet ja otti hänen maansa haltuunsa. Hän saapui Traakiaan, jossa hän kuoli ja hänet haudattiin. Assyrialaiset pystyttivät ensimmäisen patsaan Arekselle ja palvoivat häntä jumalana, vielä tänäkin päivänä he kutsuvat häntä Belos Persian jumala, joka tarkoittaa käännettynä "Ares, soturijumala". Danielin ja kolmen nuoren miehen profeetalliset sanat viittaavat häneen ja sanovat, että heidät pakotettiin palvomaan häntä. Areksen kuoleman jälkeen hallitsi Lames, sitten Lamesin jälkeen assyrialaisia hallitsi Sardanapalos Suuri, jonka Danaen poika Perseus surmasi ja otti valtakunnan assyrialaisilta. Kun hänestä oli tullut heidän hallitsijansa, hän nimesi heidät persialaisiksi itsensä mukaan, kuten Membronios Babylonialainen on kirjoittanut persialaisista.

13. Ninoksen veli, Picus Zeus, jatkoi italian hallitsemista. Tuohon aikaan lännessä ei ollut mitään kaupunkia tai hallintoa, vaan kaikki tuo maa oli vain Noahin pojan Japhetin heimon jäsenten asuttama jotka olivat muuttaneet sinne. Picus Zeus eli 130 vuotta, kontrolloi länttä ja halliten siellä. Hänellä oli monia poikia ja tyttäriä kauniiden naisten kautta, sillä hänellä oli tapana vietellä heitä. Sillä hänellä oli mystistä tietoa sekä hänellä oli tapana esittää näytöksiä ja hämmästyttää naisia jotka pitivät häntä jumalana jotka hän vietteli, koska hän piti heille näytöksiä mekaanisin keinoin. Picus Zeuksella oli poika nimeltä Faunus, jota hän kutsui myös Hermekseksi planeetan mukaan. Kun Picus Zeus oli kuoleman kynnyksellä, hän määräsi ruumiinsa haudattavaksi kreetan saarelle. Hänen lapsensa rakensivat hänen kunniakseen pyhäkön ja laskivat hänet hautaan kreetan saarelle. Tämä kreetalla sijainnut hauta on säilynyt nykypäivään asti ja siinä on kaiverrus: ”Tässä lepää Picus Zeus, jota kutsuttiin myös Diaksi”. Kuten oppinein Diodoros kronikoitsija on kirjoittanut tästä ja kertonut jumalia käsittelevässä tutkielmassaan, että Zeus Kronoksen poika lepää kreetalla.

14. Picus Zeuksen kuoleman jälkeen hänen poikansa Faunus Hermes hallitsi italiaa 35 vuoden ajan. Hän oli taitava ja oppimishaluinen mies, joka löysi ensimmäisenä lännessä kullankaivun ja -sulatuksen taidon. Hän sai tietää, että hänen veljensä jotka olivat syntyneet hänen isänsä Picus Zeuksen viettelemien naisten kanssa, olivat kateellisia hänelle ja halusivat tappaa hänet. Heitä oli paljon, ehkä noin 70, sillä Zeus sai lapsia monien naisten kanssa solmituista suhteista. Yksi poika tunnettiin nimellä Menados. Zeus oli maannut thebanilaisen Alkmenen, Amfitryonin vaimon kanssa ja sai hänen kanssaan toisen pojan nimeltään Herakles. Alkmenen poika, joka tunnettiin myös nimellä Triesperos. Hän oli ensimmäinen joka harjoitti fiosofiaa Hesperian alueilla eli lännessä. Hänen perheenjäsenet jumalallistivat hänet kuolemansa jälkeen ja nimesivät hänen mukaansa tähden taivaalla, joka tunnetaan nimellä Herakleenviitta. He kuvaavat hänet leijonannahkaan pukeutuneena, nuija kädessä ja kolme omenaa toisessa kädessään - josta he kertovat myytin, jonka mukaan hän varasti kolme omenaa tappaessaan lohikäärmeen nuijansa avulla. Toisin sanoen hän voitti pahat himon viettelevät ajatukset filosofian nuijalla, jota pitäen otteessaan urhealla mielellä kuin leijonannahkaa ja näin hän sai kolme omenaa, eli kolme hyvettä: vihan, ahneuden ja aistillisuuden vapauden. Sillä vakaalla sielun nuijalla, päättäväisen ja siveän ajatuksen leijonannahalla hän voitti maallisen taistelun alkeelisia himoja vastaan ja harjoitti filosofiaa kuolemaansa asti. Kuten oppinein Herodotos on kirjoittanut joka kertoi, että oli seitsemän muutakin Heraklesta. Sen, mitä on sanottu allegorisesti Herakleeksesta, on kertonut oppinein kronikoitsija Theofilos.

Kun Hermes sai tietää veljiensä juonittelusta häntä vastaan, hän vetäytyi ja otti mukaansa valtavan määrän kultaa ja meni egyptiin, Noahin pojan Hamin heimon luokse. He ottivat hänet kunnialla vastaan ja hän jäi sinne kohdellen kaikkia ylimielisesti, pukeutuneena kultaiseen viittaan. Hän harjoitti filosofiaa egyptiläisten keskuudessa ja lausui heille ennustuksia. Hän oli luonnostaan erittäin älykäs, he kunnioittivat häntä ja kutsuivat Hermestä jumalaksi. Hän ennusti tulevaisuutta, antoi heille jumalalta vastauksen tulevista ja antoi heille rahaa, siksi he kutsuivat häntä "rikkauden antajaksi" ja pitivät häntä kultaisena jumalana.

15. Kun Hermes saapui egyptiin, Hamin sukuun kuuluva Mestrem hallitsi silloin egyptiläisiä. Hänen kuoltuaan egyptiläiset tekivät Hermeksestä hallitsijan ja hän hallitsi egyptiläisiä 39 vuotta ylimielisesti.

Hänen jälkeensä Hephaistos hallitsi egyptiläisiä 1680 päivää eli neljä vuotta ja 38 päivää. Egyptiläiset eivät osanneet mitata vuosia, vaan kutsuivat päivän kiertoa "vuosiksi". He kutsuivat Hephaistosta jumalaksi, sillä hän oli taistelija jolla oli mystistä tietoa. Hän kaatui hevosensa kanssa taisteluun lähdettyään ja jäi haavastaan ontumaan.

Hephaistos sääti lain, jonka mukaan egyptiläisten naisten oli oltava yksiavioisia ja elettävä siveästi, sekä aviorikoksesta kiinnijääviä oli rangaistava. Egyptiläiset olivat hänelle kiitollisia, koska tämä oli ensimmäinen sivellisyyttä koskeva laki jonka he saivat.

Hephaistos sai mystisen rukouksen avulla pihdit, joilla valmistettiin raudasta työvälineitä. Siten hänestä tuli sodissa ylivoimainen. He vastustivat häntä, koska hän oli säätänyt siveyslain ja antanut heille voimaa ja turvaa, sillä ennen hänen aikaansa ihmiset olivat taistelleet nuijilla ja kivillä.

⁽¹⁾ Aquila of Sinope.
⁽²⁾ Antiikinajan kirjoittajat eivät sijoittaneet Celtic (Κελτοί/Κελτοὺς) maata englannin (νῆσος Πρεττανική) (myös Albion ja Lerne/Ἀλβίων καὶ Ἰέρνη) seuduille, vaan englanti ja irlanti oli kauempana kuin celticien maa.
⁽³⁾ Illiad, 16. kirja, 431-2.

Nimet mukailevat alkuperäisteksiä, eikä niitä ole suomennettu.

Vapaa käännös kirjasta: Ioannis Malalae Chronographia
Johannes Malalas - wikipedia