22.02.2026
Lisätty tekstikäännös: Sextus Julius Africanus aikakirjat sivulle tekstikatkelmia.
Muutettu Saavutettavuus ja Tietosuojaseloste sivujen tietoja.
Muutettu sivujen alavalikon ulkoasua selkeämmäksi.
Viimeaikaista, eli uusimmat lisäykset ja muutokset
2026
25.01.2026
Lisätty tekstikäännös: Johannes Malalaksen kronikka, Kirja 4.
2025
31.12.2025
Lisätty tekstikäännös: Scyld ja Scef.
Muutettu Viimeaikaista-sivun ulkoasua.
Muutettu Paluupainike koodia.
19.12.2025
Lisätty tekstikäännös: Anglo-Saxon kronikka (Parker Chronicle).
Muutettu Anglo-Saxon kronikka (Laud Manuscript) niteensä mukaan.
Lisätty tekstisivuihin julkaisu- ja muokkauspäivä.
1.12.2025
Lisätty tekstikäännös: Pyhä Markus Efesolaisen ensyklikalinen kirje.
21.11.2025
Lisätty tekstikäännös: Guta saaga.
7.11.2025
Lisätty tekstikäännös: Simeon Styliitan kirjeet.
20.10.2025
Lisätty tekstikäännös: Edessan kronikka.
15.10.2025
Muutettu Saavutettavuus ja Tietosuojaseloste-sivujen tietoja.
Muutettu sivujen alavalikon ulkoasua.
25.9.2025
Lisätty tekstikäännös: Simeon Beth-Arshamin kirje.
Lisätty tekstikäännös: Kirje Himyarin marttyyreistä.
20.9.2025
Lisätty tekstisivuille alaviitteeseen viittaava popup-tyylinen ilmoitus helpottamaan lukemista, mobiiliversiossa se ei ole käytössä.
17.9.2025
Lisätty tekstikäännös: Fomorianit ja Lochlannachit.
12.9.2025
Lisätty tekstikäännös: Irlantia ja Pictejä koskevat lisäykset kirjaan Historia Britonum.
4.9.2025
Lisätty tekstikäännös: Ashtiname, eli Mohammedin asiakirja.
Lisätty tekstikäännös katkelmia Julius Africanus sivulle ja poistettu yksittäinen katkelmasivu.
31.8.2025
Lisätty tekstikäännös: Parian kronikka.
21.8.2025
Lisätty tekstikäännös: Diodorus Siculus - Bibliotheca Historica, Kirja 1, Kappale 1.
Muutettu Ptolemaios kanoni-sivun rakennetta WCAG-saavutettavuudeltaan.
Lisätty sivuihin meta-tiedot.
8.8.2025
Lisätty tekstikäännös: Vilhelm Leijona Lyonilaisen sukupuu.
Lisätty Viimeaikaista-sivu, jossa on uusimmat lisäykset ja muutokset sivustolla.
Muutettu Tietosuojaseloste-sivun tietoja.